حق فسخ با حق ازگشت یا “Termination with the Right of Re-entry”

تحریم و آثار آن: حق فسخ با حق بازگشت یا “Termination with the Right of Re-entry” شرطی است که به کشور غیرتحریمی اجازه می‌دهد که در صورت وقوع شرایط تحریمی یا وضع تحریم‌های جدید که قرارداد را تحت تأثیر قرار می‌دهد، قرارداد را فسخ کند. اما از طرف دیگر، این کشور این حق را نیز دارد که در صورت رفع_تحریم‌ها یا تغییر_شرایط_تحریمی، دوباره به قرارداد بازگردد و از همان حقوق و اختیارات سابق بهره مند گردد. ●●●این شرط معمولاً برای محافظت از منافع کشور غیرتحریمی در مواجهه با ریسک‌های ناشی از تحریم‌ها در نظر گرفته می‌شود و به آن‌ها انعطاف‌پذیری بیشتری می‌دهد تا در صورت تغییر شرایط، تصمیم مناسب‌تری اتخاذ کنند. در واقع، این شرط مانع از آن می‌شود که کشور غیرتحریمی به طور کامل و دائمی از قرارداد خارج شود و به آن اجازه می‌دهد که در صورت بهبود شرایط، دوباره به قرارداد بازگردد. ●●●معمولا عناصری که در چنین شرطی پیش بینی میشود شامل موارد ذیل میشود: ■شرایط فسخ(مثل وضع تحریم جدید، افزایش شدت تحریم ها و…) ■فرآیند یا مراحل فسخ(مثل اطلاع رسانی به طرف مقابل،تعیین مهلت مشخص برای فسخ و…) ■حق بازگشت(مثل حق بازگشت در صورت تغییر شرایط مانند رفع تحریم‌ها و…) ■محدودیت زمانی(مثل اینکه طرف غیرتحریمی باید ظرف مدت مشخصی پس از تغییر شرایط،تمایل خود را برای بازگشت به قرارداد اعلام کند) ■تعهدات مالی و حقوقی(درواقع این بخش مشخص می‌کند که در صورت بازگشت،طرفین چگونه باید به تعهدات خود عمل کنند) ●●●نمونه شرط حق فسخ با حق بازگشت: Termination with the Right of Re-entry Clause: In the event that economic sanctions or other restrictive measures are imposed by a relevant authority, which materially affect the performance of this Agreement, [Party A] shall have the right to terminate this Agreement upon providing [X] days written notice to [Party B]. However, in the event that such sanctions or restrictive measures are lifted or substantially modified, [Party A] shall have the right to re-enter the Agreement under the same terms and conditions, provided that [Party A] notifies [Party B] of its intention to re-enter within [Y] days of the change in circumstances. Upon re-entry, [Party A] shall resume its obligations under this Agreement, and the parties shall cooperate in good faith to restore the contractual relationship to its status prior to termination, to the extent feasible. #پورداد #مهدی_پورداد